许岑的青春部落格

remastered 母带重新处理。常见于二十世纪五、六十年代发行的专辑，在八、九十年代重新发行时。

EXPLICIT 本意是“直白的”，“毫不避讳的”，也就是歌词中会有粗口。多见于hip-hop/ rap等音乐形式。

CLEAN 相对“EXPLICIT”，也就是所谓“洁本”。在音乐中出现的粗口会被消音或使用“beep”音。

“f**k” 音乐名中使用“*”即相当于“CLEAN”版本中避免出现脏字。

deluxe edition 奢华版。言外之意是此版本有该专辑附加的非必需内容，比如多几首歌或附赠一些MV。

legacy edition “legacy”本意“遗产”、“遗留物”。此类专辑大多是经过时间的考验长期畅销的出版物，具有一定的音乐史学研究价值。

collector’s edition 收藏版。

limited edition (Edicion Limitada) 限量版。这个对于非实物唱片（即可下载）来讲已经没有意义。

bonus track version 此版本多几首歌或一些MV。

Extended Version 和“bonus track version”大同小异。

gold 大致相当于“deluxe edition”。

original soundtrack/ soundtrack from the motion picture 电影原声音乐。

feature (feat.) “引荐”。更常见于hip-hop/ rap音乐形式。比如Dr. Dre的《Forgot About Dre (feat. Eminem)》，就是Dr. Dre和Eminem合作的一首歌，其目的主要是将Eminem推荐给公众；再比如Dr. John的《Makin’ Whoopie (Featuring Rickie Lee Jones)》是Dr. John跟Rickie Lee Jones合作的一首歌，其目的主要是将Rickie Lee Jones推荐给公众。

original (broadway) cast recording 原始班底录音。多见于音乐剧作品。很多音乐剧是很多剧团都会演出。此类专辑版本意为首演的原始剧团演出版本。

box set 套装。一套内有多张唱片。

complete 全集。

EP/ single 单曲。但是不从字面含义仅限于只收录一首歌。有时多至五、六首歌。

alternate mix and outtakes 没有经过混音的糙版。”outtake”的意思是”试录”，“NG”的意思。很多听者喜欢听原始录音。这种版本相对少见。

greatest hits/ the (absolute) best of … 精选。“hit”这个词在英文中以不同上下文有很多意思，但核心意思都是“达到一定水准”。比如在玩跳舞机的时候，每踩对一个点，就记一个“hit”，会以“1 hit”, “2 hits”, “3 hits”, “4 hits”, “5 hits”…依次积累，也就是踩得够准；再比如在电影《Annie Hall》中，一个男人评价Felini的《la strada (大路)》这个电影说，“I admire the technique, but it does not hit me on a gut level. （我很喜欢电影中的内些技巧，但是它没有击中我的要害。）”

j-pop japanese pop music的简称，日本流行音乐。

indie music 独立音乐。

bootleg (尤指在音乐会上录制的) 私制唱片。Bootleg or bootlegging usually refers to making, transporting and/or selling illegal alcoholic liquor or copyrighted material; the term originates from concealing hip flasks of alcohol in the legging of boots. Bootleg may also refer to: smuggling; counterfeit。

20/ 30/ 40th Anniversary Edition 二十年/三十年/四十年纪念版。

take 1, take 2, take 3 … 见于“alternate mix and outtakes”版本。意为“第一遍”、“第二遍”、“第三遍”…